Časté chyby Čechů v angličtině a jak je opravit

Zbavte se nejčastějších chyb a zlepšete svou angličtinu jednou provždy

Proč děláme chyby?

Čeština a angličtina jsou jazykově velmi odlišné. Přímé překlady často selhávají a mnozí Češi přejímají do angličtiny českou gramatiku nebo výslovnostní návyky. Níže se podíváme na nejběžnější chyby a konkrétní tipy, jak se jim vyhnout.

Nejběžnější gramatické chyby

1. Používání určitého a neurčitého členu

Čeština nezná členy, ale v angličtině jsou klíčové:

Nesprávně: I saw dog in park.
Správně: I saw a dog in the park.

Tip: Používejte a/an pro neurčité věci a the pro konkrétní.

2. Předpřítomný čas (Present Perfect)

Nesprávně: I was in London last year.
Správně: I have been to London.

Tento čas v češtině neexistuje, proto se často vynechává nebo zaměňuje s minulým časem.

3. Pořadí slov ve větě

Češi mají tendenci zachovávat české slovosledy:

Nesprávně: I very like it.
Správně: I like it very much.

Výslovnost: Slova, která Češi říkají špatně

Jedním z hlavních problémů je výslovnost, zejména kvůli zvukům, které v češtině neexistují.

Typické chyby ve výslovnosti

TH zvuk: "Think" se často vyslovuje jako "sink" nebo "fink".
V a W: "Wine" vs. "Vine" – pozor na rozdíl v vyslovování.
Krácení a délka samohlásek: "Ship" vs. "Sheep".

Jak zlepšit výslovnost?

Pracujte s nahrávkami a napodobujte rodilé mluvčí.
Navštěvujte jazykové kurzy, kde se soustředíte na zlepšení výslovnosti a správnou intonaci.

Kontaktujte nás pro osobní konzultaci

📍 Spálená 76/14, 11000 Praha 1

🕒 Otevírací doba:

Po - Čt: 8:00 - 20:00
Pá: 8:00 - 19:00

📞 T: 224 210 950
📧 E-mail: [email protected]

Začněte studovat s námi

Zarezervujte si bezplatnou úvodní lekci a zjistěte, jak vám můžeme pomoci zlepšit se v angličtině.

CHCI ZLEPŠIT ANGLIČTINU

Chybné používání slovíček a falešní přátelé

Slova, která vypadají podobně v češtině a angličtině, ale mají jiný význam, jsou častým zdrojem omylů:

Actual – znamená "skutečný", ne "aktuální".
Eventually – znamená "nakonec", ne "eventuálně".
Sympathetic – znamená "soucitný", ne "sympatický".

Tyto tzv. falešní přátelé mohou zásadně změnit význam věty a způsobit nedorozumění.

Jak se jim vyhnout?

Vytvářejte si vlastní seznamy slov, která vás matou.
Konzultujte s učitelem, zda používáte slovo správně.
Čtěte a poslouchejte autentickou angličtinu.

Slovní spojení, která zní "česky" ale nejsou správná

Češi často tvoří věty, které doslova překládají:

Nesprávně: "I go to home."
Správně: "I go home."
Nesprávně: "It is for nothing."
Správně: "It’s useless." nebo "It’s no use."

Tipy, jak se zlepšit trvale

Mluvte anglicky každý den, i krátce.
Sledujte filmy/seriály s anglickými titulky.
Najděte si jazykového partnera.
Navštěvujte jazykovou školu, kde budete mít strukturu a zpětnou vazbu.

Kontaktujte naši školu Wall Street English