Jak na životopis v angličtině

Životopis je vaše vizitka, která rozhoduje o tom, zda budete pozváni na pohovor. Obzvlášť pokud hledáte práci v zahraničí a nejste zrovna rodilý mluvčí, může to být mnohem více náročné. Jak tedy napsat profesionální a přehledný životopis? Zde jsou naše tipy, spolu s užitečnou slovní zásobou a frázemi.

Není se čeho obávat, lidé v zahraničí jsou většinou milí a snaží se vám pomoci jak s neznámým prostředím tak i cizím jazykem. Samozřejmě je důležité nezapomenout na pořádnou přípravu. Mentalita lidí nejen v anglosaské kultuře se liší od té naší a to se samozřejmě promítá I do stylu firemní kultury. Je pochopitelné, že máte strach, že zapomenete pár svých nadrilovaných frází. Pokud si ale připravíte kvalitní životopis, získáte zároveň i osnovu, podle kreté můžete postupovat a určit, na co by vás mohli při pracovním pohovoru zeptat.

Základní důležité informace

1. Používejte přehlednou strukturu

Moderní životopis by měl být stručný a snadno čitelný.

Klíčové sekce:

• • Personal Details (Osobní údaje) – Jméno, kontakty, LinkedIn.
• • Professional Summary (Shrnutí kariéry) – Stručný odstavec o vašich zkušenostech a dovednostech.
• • Work Experience (Pracovní zkušenosti) – Chronologický přehled.
• • Education (Vzdělání) – Relevantní kvalifikace.
• • Skills (Dovednosti) – Např. teamwork, time management, problem-solving.

2. Personalizujte obsah pro každou pozici

Přizpůsobte životopis klíčovým požadavkům dané pracovní nabídky.

• • Tip: Použijte slova z inzerátu, například proficient in data analysis, experience in leadership.
• • Fráze:
• “Proven ability to…” (Osvědčená schopnost…).
• “Demonstrated expertise in…” (Prokázaná odbornost v…).

3. Věnujte pozornost detailům

• • Gramatika a pravopis: Využijte nástroje jako Grammarly.
• • Design: Použijte moderní šablony (např. Canva, Zety).
• • Délka: Ideálně 1 stránka, maximálně 2.

4. Klíčová slovní zásoba

• Achievements - Úspěchy
• Responsibilities - Odpovědnosti
• References - Reference
• Bachelor’s degree - bakalářský titul
• Certification - certifikace

5. Přidejte moderní prvky

• LinkedIn profil: Uveďte odkaz.
• Portfolio: Sdílejte ukázky práce, pokud to pozice vyžaduje.
• QR kód: Moderní způsob, jak zpřístupnit další informace.

Strukturovaný nebo profesní životopis?

Existují dva hlavní typy životopisů: chronologický (chronological CV) a profesní (functional CV).

• Chronologický životopis je strukturovaný a heslovitý, s důrazem na pracovní zkušenosti (work experience), vzdělání (education) a dovednosti (skills).

• Profesní životopis je více přizpůsobený konkrétní pozici a rozepisuje vaše schopnosti a zkušenosti relevantní k roli. Pokud máte bohatou kariéru, zvýrazněte dovednosti před vzděláním. Přidejte i záliby pro případné prolomení ledu během pohovoru.

Vyberte formát, který lépe vyhovuje pozici, na kterou se hlásíte.

Europass

Pokud hledáte práci v rámci Evropy, zajímejte se i o takzvaný Europass, což je evropský formát CV v angličtině doplněný o vaše diplomy, certifikáty a další dokumenty. Jeho výhodou je to, že je dostupný elektronicky ve všech jazycích EU, má jednotný formát a může vám výrazně usnadnit hledání práce napříč Evropskou unií.

Buďte svý a autentičtí

Pište CV vlastními slovy a používejte pouze angličtinu, kterou ovládáte. Inspirujte se šablonami, ale nekopírujte – zkušený HR rychle odhalí neupřímnost. Každý bod by měl být stručný, přehledný a měli byste o něm dokázat mluvit. Nezapomeňte správně přeložit názvy pozic či škol (např. high school není vysoká škola). Doplňte stručný popis odpovědností pomocí “Responsible for” a heslovitých vět. Životopis přizpůsobte své úrovni angličtiny, ať působí přirozeně.

Životopisu v angličtině se nemusíte bát. Podle hesla: “Těžko na cvičišti, lehko na bojišti.” věnujte dostatek času jeho přípravě. Nejen, že tím zvýšíte šanci na pozvání k pracovnímu pohovoru, ale zároveň se připravujete i na samotné interview. Ze stresové situace se tak rázem stane příjemná konverzace v anglickém jazyce